[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=7Lu36jaJGGM&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AU7zdcAIFr4&feature=related[/youtube]

оригинальный текст - песня рыбака, отправляющегося в море и обращающегося к своей жене
    Minha jangada vai sair pro mar,
    моя жангада (традиционный парусный плот) выйдет в море

    Vou trabalhar, meu bem querer,
    я буду работать, любимая моя

    Se Deus quiser quando eu voltar do mar
    если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря

    Um peixe bom eu vou trazer.
    привезу хороший улов

    Meus companheiros também vão voltar
    мои товарищи тоже вернутся

    E a Deus do céu vamos agradecer.
    и мы возблагодарим Бога на небесах

Отредактировано provelena (2009-09-15 21:57:31)